The pills are of no use
The prayers, no cure, produce

Thud, thud, thud, knocks the heart
As one by one, battles are lost
In anguish, its beats pounding
Door after door, for an opening

Thud, thud, thud, goes the heart.
Pursued by its echoes, harsh.
Like a herald proclaiming
News of death, approaching.

Thud, thud, thud, beats the heart
Though it is time to depart
Like a miser, counting
Each last breath, remaining

Translation of Amitabh Bhattacharya’s Dhadaam Dhadaam from Bombay Velvet

Advertisements
Explore posts in the same categories: lyrics, music, translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: